Refer to this article here.

http://www.thatlazyadmin.com/change-office-365-synced-users-upn-name/